Sindbad~EG File Manager

Current Path : /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo

��1�C,8
9DqU1�5��/�$�@�.+M#y �2�)�%!A,c��!�'��4)O.y�(�:�#	 9	:Z	�	�	,�	"�	
&8
%_
X�
:�
E_~y.�')Bl��0P"�'�~��K��?�g��@Y
vdc�C?��sY`�y:7�,�NFh4���ewy�PW���8l�ui��lva��E5�2[;2����� ��!77"Yo"��#nQ$��$UT%(%-

.+,!*$#'")/&	01 
Aborted.
%s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the userDelay error from server.  The message was:
Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileError communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information:Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later.File Not Found: 
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdWarning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinclass %s has no attribute '%s'Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ta/)
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

நிறுத்தப்பட்டது.
%s ஐ காணவில்லைஇந்த சிக்கலுக்கு காரணம் கணினியில் நேரம் தவறாக உள்ளதே ஆகும். கணினியின் நேரம் சரியாக உள்ளதா எனசரி பார்க்கவும்.
தவறான URIக்கு ஒரு இணைப்பு முயற்சிக்கப்படுகிறது.
தவறான URIக்கு ஒரு இணைப்பு முயற்சிக்கப்படுகிறது: %s.
ஒரு விவரக்குறிப்பு பெயர் குறிப்பிடவில்லை, மற்றும் புரவலன் பெயர் மற்றும் IP முகவரியை விவரக்குறிப்பு பெயராக பயன்படுத்த வரையறுக்க முடியாது, எனவே ஒன்றையாவது குறிப்பிடவும்.ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:எதிர்பார்க்காத OS பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: %s
rhn_checkஇன் ஒரு எடுத்துக்காட்டுக்கு மேல் இயக்க முயற்சிக்கிறது. வெளியேறுகிறது.
இணைப்பு பயனரால் நிறுத்தப்பட்டதுசேவையகத்திடமிருந்து தாமத பிழை. அதன் செய்தி:
முடிந்தவுடன் rhnsd ஐ ஆரம்பிக்க வேண்டாம்ERROR: RHNS CA கோப்பினை காணவில்லைசேவையகத்தோடு தொடர்பு கொள்வதில் பிழை. அதன் செய்தி: 
oemInfo கோப்பினை புலத்தில் பகுக்கும்போது பிழை:
பிணைய தகவலை வாசிக்கும் போது பிழை:சேவையக தகவலை சரிபார்கும் போது பிழை:
பிழை: சேவையகம் இல்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.கோப்பினை காணவில்லை: 
நெட்வொர்க் பிழை:கடவுச்சொல் பிழை. அதன் செய்தி:
RPM சார்பு பிழை. அதன் செய்தி:
RPM பிழை.  அதன் செய்தி:
கணினி ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டாலும் பதிவு செய்யவும்மேலும் தகவலுக்கு /var/log/up2date ஐ பார்க்கவும்அதிக சுமையால் சேவையகம் இணைப்பை நிராகரித்ததுகூடுதல் வெளியீட்டை காட்டவும்ssl CA சான்றிதழாக பயன்படுத்த ஒரு கோப்பினை குறிப்பிடவும்அங்கீகரிக்கப்பட்ட http பதிலாளை பயன்படுத்தும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்ஒரு விவரக்குறிப்பு பெயரை குறிப்பிடவும்சேவையகமாக பயன்படுத்த ஒரு url ஐ குறிப்பிடவும்.பயனர் பெயர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட http பதிலாளை குறிப்பிடவும்ஒரு செயல்படுத்தல் விசையை குறிப்பிடவும்பயன்படுத்த http பதிலாளை குறிப்பிடவும்ஒரு நிறுவன குறியீட்டை இந்த கணினிக்கு குறிப்பிடவும்நிறுவல் எண் தவறானதுஒரு SSL பிழை உள்ளது: %s
ஒரு அங்கீகார பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:%s
சில I/O பிழை உள்ளது: %s
நடப்பு சேவையகம் துணைபுரியாததால், இந்த கிளையன் சேவையகம் %sக்கு துணைபுரிய தேவைப்படுத்துகிறது.இந்த கணினி ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டது. --force ஐ பயன்படுத்தி மேலாணை செய்யவும்தடத்தோடு தொடர்பை ஏற்படுத்தாத வரை கணினியை மேம்படுத்த முடியாது.SystemIdஐ காண முடியவில்லைஎச்சரிக்கை: --contactinfo விருப்பம் நீக்கப்பட்டது. சேவையக வலை பயனர் முகப்பிற்கு புகுபதிவு செய்து உங்கள் தொடர்பு தகவலை புதுப்பிக்கவும். எச்சரிக்கை: rhnsd யை chkconfig உடன் செயல்படுத்த முடியவில்லை%s ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்[நீக்கப்பட்டது] stdin இலிருந்து தொடர்பு தகவலை வாசிக்கவும்class %s பண்பு '%s'-ஐ கொண்டிருக்கவில்லை

Sindbad File Manager Version 1.0, Coded By Sindbad EG ~ The Terrorists